Tschechische Sprache

Die Amtssprache der Tschechischen Republik ist Tschechisch. Wie überall auf der Welt gibt es hier unterschiedliche Dialekte, je nach Region, sodass ein Bewohner Prags beispielsweise einige Begriffe aus Mähren nicht verstehen könnte.

Das Tschechische gehört zur Familie der slawischen Sprachen, wie Polnisch, Slowakisch, Russisch, Slowenisch oder Serbokroatisch. Obwohl die Slowaken eine andere Sprache sprechen, verstehen sich Tschechen und Slowaken im Allgemeinen (obwohl Menschen, die nach der Auflösung der Tschechoslowakei geboren wurden, zunehmend Schwierigkeiten beim Verstehen haben).

Im Tschechischen gibt es aufgrund der Geschichte viele Germanismen. Sie haben sich in unserer Sprache als umgangssprachliche Ausdrücke etabliert (z. B. „kauf“, „šrajtofle“ im Sinne von Geldbörse aus dem deutschen Schreibtafel, „ksicht“ – im Tschechischen ein derber Ausdruck für Gesicht – aus dem deutschen Gesicht oder „cálovat“ im Sinne von zahlen aus dem deutschen zahlen usw.).

Tschechisch zu lernen ist schwierig, nicht nur wegen der Phonetik (wie dem Laut „ř“ und den vielen aufeinanderfolgenden Konsonanten), sondern auch wegen der Deklination der Substantive (es gibt 7 Fälle). Im Gegensatz zum Deutschen verwenden wir jedoch keine Artikel vor den Substantiven (z. B. „der Hund“ / „die Katze“ – wir sagen einfach „pes“ / „kočka“).

Obwohl man sich in den Städten am häufigsten auf Englisch verständigt, ist in Prag und anderen wichtigen Touristenzielen sofort Deutsch an zweiter Stelle.

Tschechisches Alphabet

Die Tschechen verwenden das lateinische Alphabet genauso wie Deutsch.

Das Tschechische häuft oft Konsonanten hintereinander an und scheint manchmal den Gebrauch von Vokalen völlig zu ignorieren … Versuchen Sie doch einmal, sich die Zunge zu verknoten, indem Sie "Pařížská" aussprechen – die Pariser Straße, die auf den Altstädter Ring führt.

Für die Akzentzeichen verwendet das Tschechische drei: der Akutakzent für alle Vokale (ý, í, á, é, ó, ú) reserviert ist, einen kleinen Kreis, der nur für den Vokal „u“ (ů) verwendet wird und das Häkchen (š, č, ř, ž) sowie für den Vokal „e“ (ě).

Die Vokale, die den Akutakzent oder den kleinen Kreis (ů) tragen, sind lang.

Das Häkchen hingegen verändert die Aussprache des Buchstabens: „š“ wird wie „sch“ ausgesprochen.; „c“ wird [ts] ausgesprochen; „č“ wird [tch] ausgesprochen und „ě“ wird [iè] ausgesprochen.

Die „h“ wird im Tschechischen ausgesprochen.

Einige nützliche Ausdrücke

Obwohl Tschechisch eine sehr schwierige Sprache ist, empfehlen wir Ihnen, einige Ausdrücke zu lernen. Die Tschechen werden diesen Versuch sehr schätzen und Ihnen eher helfen.

auf Deutsch | auf Tschechisch | Aussprache